enfermo


enfermo
adj.
sick, ill, ailing, diseased.
f. & m.
sick person, patient, sufferer.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: enfermar.
* * *
enfermo
adjetivo
1 sick, ill
María está enferma María's ill
nombre masculino,nombre femenino
1 sick person
2 (paciente) patient
\
FRASEOLOGÍA
caer enfermo,-a to be taken ill
poner enfermo,-a a alguien figurado to make somebody sick, make somebody ill
ponerse enfermo,-a to be taken ill
* * *
1. (f. - enferma)
noun
sick person, patient
2. (f. - enferma)
adj.
ill, sick
* * *
enfermo, -a
1. ADJ
1) ill, sick, unwell

enfermo de amor — lovesick

estar enfermo de gravedad o peligro — to be seriously o dangerously ill

caer o ponerse enfermo — to fall ill (de with)

2)

estar enfermo — (=encarcelado) Cono Sur ** to be in jail

3) Cono Sur
*

es enfermo de malo — it's terribly bad

es enferma de loca — she's clean crazy *

2.
SM / F [gen] sick person; [en hospital] patient

enfermo/a terminal — terminal patient, terminally ill person

* * *
I
-ma adjetivo
a) (Med) ill, sick

gravemente enfermo or enfermo de gravedad — seriously ill

está enferma de los nervios — she suffers with o has trouble with her nerves

cayó or se puso enfermo — he fell o got ill, he got sick (AmE)

poner enfermo a alguien — (fam) to get on somebody's nerves (colloq), to get somebody (colloq)

b) (CS euf) (con la menstruación)

estoy enferma — I've got my period, it's the time of the month (euph)

II
-ma masculino, femenino

quiere cuidar enfermos — she wants to care for sick people o the sick

enfermos del corazón — people with heart trouble

enfermos de cáncer — cancer sufferers

un enfermo del Dr Moliner — one of Dr Moliner's patients

* * *
2 = poor health, sick, ill, poorly.
Ex. Much of his later life he lived in reclusion, loneliness, poor health, and despair.
Ex. Do not use the negative (e.g. use sick instead of not healthy).
Ex. Leforte asked said Leforte with much curiosity and concern, 'Is anything wrong? Are you ill? Is there anything I can do?'.
Ex. Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.
----
* caer enfermo = become + ill, fall + ill, get + sick.
* enfermo crónico = chronically ill.
* enfermo de amor = lovesick, lovestricken.
* enfermo físico = physically ill.
* enfermo incurable = incurably ill.
* enfermo mentalmente = mentally ill.
* estar enfermo de amor = be lovesick.
* fingir estar enfermo = malinger.
* hacerse el enfermo = malinger.
* ponerse enfermo = get + sick.
* * *
I
-ma adjetivo
a) (Med) ill, sick

gravemente enfermo or enfermo de gravedad — seriously ill

está enferma de los nervios — she suffers with o has trouble with her nerves

cayó or se puso enfermo — he fell o got ill, he got sick (AmE)

poner enfermo a alguien — (fam) to get on somebody's nerves (colloq), to get somebody (colloq)

b) (CS euf) (con la menstruación)

estoy enferma — I've got my period, it's the time of the month (euph)

II
-ma masculino, femenino

quiere cuidar enfermos — she wants to care for sick people o the sick

enfermos del corazón — people with heart trouble

enfermos de cáncer — cancer sufferers

un enfermo del Dr Moliner — one of Dr Moliner's patients

* * *
enfermo1
1 = patient, sufferer.

Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc.

Ex: In the Netherlands there are currently some 20,000 sufferers from this affliction.
* enfermo de Alzheimer = Alzheimer's patient.
* enfermo de lepra = leper.
* enfermo diabético = diabetic patient.
* enfermo en fase terminal = terminally ill patient.
* enfermo mental = mental patient, mentally ill.
* enfermos crónicos, los = chronically ill, the.
* enfermos en fase terminal, los = terminally ill, the.
* enfermos mentales, los = mentally disturbed, the, mentally handicapped, the, mentally ill, the, insane, the.
* enfermos terminales, los = terminally ill, the.
* enfermo terminal = terminal patient, terminally ill patient.
* los enfermos = sick, the.
* visita a los enfermos = work round.

2 = poor health, sick, ill, poorly.

Ex: Much of his later life he lived in reclusion, loneliness, poor health, and despair.

Ex: Do not use the negative (e.g. use sick instead of not healthy).
Ex: Leforte asked said Leforte with much curiosity and concern, 'Is anything wrong? Are you ill? Is there anything I can do?'.
Ex: Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.
* caer enfermo = become + ill, fall + ill, get + sick.
* enfermo crónico = chronically ill.
* enfermo de amor = lovesick, lovestricken.
* enfermo físico = physically ill.
* enfermo incurable = incurably ill.
* enfermo mentalmente = mentally ill.
* estar enfermo de amor = be lovesick.
* fingir estar enfermo = malinger.
* hacerse el enfermo = malinger.
* ponerse enfermo = get + sick.

* * *
enfermo1 -ma
adjective
1 (Med) ill, sick
no ha venido porque está enfermo he hasn't come because he's ill o unwell o sick
está gravemente enfermo or enfermo de gravedad he's very sick, he's seriously ill
está enferma de los nervios she suffers with o has trouble with her nerves
cayó or (Esp) se puso enferma she fell o got ill, she got sick (AmE)
poner enfermo a algn (fam); to get on sb's nerves (colloq), to get sb (colloq), to bug sb (colloq)
2
(CS euf) (con la menstruación): estoy enferma I have got my period, it's the time of the month (euph)
enfermo2 -ma
masculine, feminine
se pasó la vida cuidando enfermos she spent her whole life caring for sick people
enfermos del corazón people with heart trouble
camas para los enfermos de cáncer beds for cancer sufferers o patients, beds for people suffering from cancer
es un enfermo del Dr Moliner he's one of Dr Moliner's patients
* * *

 

Del verbo enfermar: (conjugate enfermar)

enfermo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

enfermó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
enfermar    
enfermo
enfermar (conjugate enfermar) verbo intransitivo
to fall ill, get sick (AmE)
enfermarse verbo pronominal
a) (esp AmL) (caer enfermo) to fall ill, get sick (AmE);

enfermose del estómago to develop stomach trouble

b) (CS euf) (menstruar) to get one's period

enfermo
-ma adjetivo

a) (Med) ill, sick;

gravemente enfermo seriously ill;

está enfermo del corazón he has heart trouble;
está enferma de los nervios she suffers with her nerves;
se puso enfermo he fell o got ill, he got sick (AmE);
poner enfermo a algn (fam) to get on sb's nerves (colloq), to get sb (colloq)
b) (CS euf) (con la menstruación):

estoy enferma I've got my period, it's the time of the month (euph)

■ sustantivo masculino, femenino (en hospital) patient;
quiere cuidar enfermos she wants to care for sick people o the sick;

enfermos del corazón people with heart trouble;
enfermos de cáncer cancer sufferers
enfermar
I verbo intransitivo to become o fall ill, get sick: enfermaron de tuberculosis, they caught tuberculosis
II verbo transitivo
1 (poner enfermo) to make ill: este calor me va a enfermar, this heat's going to make me ill
2 fam (irritar, disgustar) me enferma el desorden, untidiness makes me sick
enfermo,-a
I adjetivo ill, sick: se puso enferma, she fell ill
II sustantivo masculino y femenino sick person
(paciente) patient
En general, puedes usar ill o sick. Pero recuerda que ill no se emplea delante de sustantivos (un niño enfermo, a sick boy) pero sí con el verbo to feel (me encuentro mal, I feel ill), ya que I feel sick significa tengo ganas de vomitar. Sick también se emplea para indicar un disgusto: Estoy harto de él. I'm sick of him. Esa gente me pone enfermo. Those people make me sick.

'enfermo' also found in these entries:
Spanish:
alta
- caer
- consumirse
- curar
- desahuciar
- desahuciada
- desahuciado
- descomponerse
- enferma
- enfermar
- estar
- excitarse
- fastidiada
- fastidiado
- interna
- interno
- mala
- malo
- pachucha
- pachucho
- ponerse
- rehabilitar
- rehabilitación
- salir
- sanar
- simular
- trasladar
- traslado
- última
- último
- velar
- agravar
- aislar
- arropar
- bañar
- conocer
- considerar
- consumir
- cuidar
- curación
- decaer
- dopar
- embromado
- evolución
- evolucionar
- fregado
- grave
- incorporar
- indispuesto
- jodido
English:
add to
- bad
- badly
- cancel
- critically
- desperately
- diseased
- dizzy
- get-well card
- grim
- ill
- inpatient
- isolate
- live
- lovesick
- mental
- mentally ill
- nose
- not
- rally
- report
- rush
- seriously
- settle
- sick
- sickbed
- sicken
- sickroom
- spoon-feed
- stretcher case
- sufferer
- unwell
- ailing
- fall
- go
- hear
- infirm
- make
- malinger
- mentally
- take
* * *
enfermo, -a
adj
ill, sick;
cuidaba de gente enferma he looked after sick people o people who were ill;
está enferma con paperas she's ill with mumps;
caer enfermo to fall ill;
Esp
ponerse enfermo to fall ill, to get sick;
Esp
se puso enfermo del estómago he got a stomach complaint;
Comp
poner enfermo a alguien [irritar] to drive sb up the wall;
su actitud me pone enfermo his attitude really gets to me
nm,f
[en general] sick person; [bajo tratamiento] patient;
los enfermos the sick;
los enfermos de este hospital the patients in this hospital;
los enfermos de Parkinson Parkinson's sufferers, people with o suffering from Parkinson's (disease);
un enfermo del hígado a person with a liver complaint
Comp
enfermo mental [en general] mentally ill person; [bajo tratamiento] mental patient;
enfermo terminal terminally ill person/patient;
los enfermos terminales the terminally ill
* * *
enfermo
I adj sick, ill;
gravemente enfermo seriously ill;
ponerse enfermo get sick, Br fall ill
II m, enferma f sick person;
enfermo mental mentally ill person
* * *
enfermo, -ma adj
: sick, ill
enfermo, -ma n
1) : sick person, invalid
2) paciente: patient
* * *
enfermo1 adj ill
está enfermo he's ill
caer enfermo / ponerse enfermo to fall ill [pt. fell; pp. fallen]
estar enfermo de gravedad to be seriously ill
poner enfermo a alguien to make somebody sick
enfermo2 n (paciente) patient
los enfermos the sick

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enfermo — enfermo, ma adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar; antepuesto / pospuesto) Que padece una enfermedad: Es una mujer enferma y sola. Los drogadictos son enfermos. El enfermo capitán quiso estar con sus soldados el día de la batalla.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enfermo — enfermo, ma (Del lat. infirmus). 1. adj. Que padece enfermedad. U. t. c. s.) 2. enfermizo. apelar el enfermo. fr. coloq. Escaparse de la muerte que le tenían pronosticada. ☛ V. puchero de enfermo, unción de los enfermos …   Diccionario de la lengua española

  • enfermo — sujeto que padece una enfermedad CIE 10enfermo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • enfermo — enfermo, ma adjetivo y sustantivo malo, doliente, paciente, achacoso, indispuesto, destemplado. Malo en esta acepción solo se usa con el verbo «estar» y no puede sustantivarse: estoy malo. Los matices diferenciales entre el resto de los sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enfermo — |ê| adj. s. m. 1. Doente. • adj. 2. Débil. 3.  [Figurado] Que não funciona bem; anormal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enfermo — (Del lat. infirmus < in, no + firmus, firme.) ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Que padece una enfermedad: ■ está en cama enfermo de viruela. SINÓNIMO indispuesto malo ANTÓNIMO sano …   Enciclopedia Universal

  • enfermo de — muy; extremadamente; exageradamente; cf. re, harto, más, lo; nuestro equipo de fútbol es enfermo de malo , este restaurante es enfermo de caro , mis tíos son enfermos de apretados …   Diccionario de chileno actual

  • enfermo — {{#}}{{LM E15090}}{{〓}} {{SynE15474}} {{[}}enfermo{{]}}, {{[}}enferma{{]}} ‹en·fer·mo, ma› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que padece una enfermedad o un trastorno patológico. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín infirmus (débil, endeble). {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enfermo — (m) (Básico) persona que está afectada por un malestar o una alteración de la salud Ejemplos: Cuidar a un enfermo grave no es una tarea fácil. María trabaja con los enfermos mentales como voluntaria. Sinónimos: paciente (adj) (Intermedio) que… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • enfermo — adj y s Que tiene alguna enfermedad: María está enferma , un pulmón enfermo, los enfermos del hospital, visitar a los enfermos …   Español en México

  • enfermo — ins. Detenido …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.